3月12日(月)
会話に入る前に、僕のこだわりの動詞の覚え方理論。
文法書では、便宜上、時制ごとにまとめて、全人称の形を覚えていくようにします。でも、これって、あんまり日本語の文法の脳みそでは入りにくいと思うんです。
例えば「行く=ir」ですが、不定形は、「行くこと」ですよね。
自分は時制ごとにも全部ともかく全人称覚えたので、別にここで違うやり方をそこまで力説しなくても、という感じもあるんですが、やっぱり、たとえばまずは日本語で色んな時制を並べてみます。
行くこと 行く 行った ≒ 行った
今行ってる よく行ってた 前は行ってた
行くだろう
きっと行く 行け
行くはずだ
行けるといいな
もし行けたのなら
これに、「私は」版を当てはめていきます。
yo
ir voy fui ≒ he ido
estoy yendo iba había ido
iré
voy a ir (xxx)
iría
Ojalá que vaya.
Si fuera...
「君は」版
tú
ir vas fuiste has ido
estás yendo ibas habías ido
irás
vas a ir ve
irías
Ojalá que vayas.
Si fueras...
「貴殿は、彼は、彼女は、それは」版
usted/él/ella
ir va fue ha ido
está yendo iba había ido
irá
va a ir (vaya)
iría
Ojalá que vaya.
Si fuera...
「私たちは」版
nosotros/nosotras
ir vamos fuimos hemos ido
estamos yendo íbamos habíamos ido
iremos
vamos a ir (xxx)
iríamos
Ojalá que vayamos.
Si fueramos...
「あなたたちは・彼らは・彼女らは・それらは」版
ustedes/ellos/ellas
ir van fueron han ido
están yendo iban habían ido
irán
van a ir vayan
Ojalá que vayan.
Si fueran...
特に人に何かを話す時は、自分のことばっかり話すし、人に何かを質問するときには相手のことを質問するので、人称が1人称か2人称に限られて、そこでものごとが過去になったり未来になったり現在になったりするのです。そして、まとめてみると、語尾がそれぞれに通っているのによりたやすく気付けるはずです。試しにこんな角度でアプローチしてみて下さい。自分に合わないようならもとのやり方に戻って頂いて結構ですが、やってみる価値はありかと思います。
2018年3月19日月曜日
登録:
コメントの投稿 (Atom)
今は○○な状態(2)2018年4月9日②
とりあえず、好奇心をもって問いかける時に用いる疑問詞の基礎をまとめましょう、ということで、 ¿Qué? ¿Cuál? ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Por qué? ¿Para qué? を押さえました。 それから、¿Tienes esposa?という形に...
-
3月12日(月) 会話に入る前に、僕のこだわりの動詞の覚え方理論。 文法書では、便宜上、時制ごとにまとめて、全人称の形を覚えていくようにします。でも、これって、あんまり日本語の文法の脳みそでは入りにくいと思うんです。 例えば「行く=ir」ですが、不定形は、「行くこと」です...
-
考えてみれば、不思議ですね。日本語だったら、「こんにちは、はじめまして、私の名前は○○です」というのに、スペイン語だと、それでもいいけれど、一般的に、「こんにちは、私の名前は○○です。はじめまして」みたいな感じになる。もちろん、「はじめまして」と言っているのではなく、「あなたに出...
-
2月26日(月) A: Me gusta... / ....(名) que me gusta más es... B: ¿Por qué? A: Porque es... A: 私は…が好き / …(名)の中で私が一番好きなのは…。 B: どうして? A: それは…...
0 件のコメント:
コメントを投稿